Translation of "lantando" into Dutch

Sample translated sentence: Tambe nan ta lantando dos yu ku tin un rèspèt profundo pa Dios. ↔ Ook hebben ze het druk met de opvoeding van hun twee godvrezende kinderen.

Machine translations

  • Glosbe

    Glosbe Translate
+ Add

"lantando" in Papiamento - Dutch dictionary

Currently we have no translations for lantando in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Add

Translations of "lantando" into Dutch in sentences, translation memory

Tambe nan ta lantando dos yu ku tin un rèspèt profundo pa Dios.
Ook hebben ze het druk met de opvoeding van hun twee godvrezende kinderen.
Esnan na fabor, por fabor manifestá esaki lantando bo man.
Wie hiermee instemt, maakt dat kenbaar door de hand op te steken.
Lantando Nos Yunan pa Stima Jehova
Onze kinderen liefde voor Jehovah bijbrengen
E trabou di manehá Cas di Betel a hací mi corda loke mi mayornan a siñá mi tempu mi tabata lantando na e hacienda.
Het besturen van het Bethelhuis herinnerde mij aan lessen die mijn ouders mij hadden geleerd toen ik op de boerderij opgroeide.
Nos ta konfia ku spesialmente boso di e generashon ku ta lantando, hubentut, i hóbennan adulto riba ken Señor ta dependé pa éksito di Su obra den e añanan di futuro, lo sostené e siñansanan di e evangelio i e normanan di Iglesia den públiko i tambe den privá.
Wij vertrouwen erop dat vooral jullie van de opkomende generatie, jongeren en jongvolwassenen op wie de Heer in toekomende jaren voor het slagen van zijn werk moet vertrouwen, de evangelieleringen en de kerknormen zowel privé als in het openbaar zullen steunen.
Nos por bisa un mama soltero kiko ta impreshoná nos di e manera ku e ta lantando su yunan apesar ku esei por ta difísil p’e.
Je zou tegen een alleenstaande moeder kunnen zeggen wat je zo knap vindt aan de manier waarop ze haar kinderen opvoedt ondanks haar lastige situatie.
Aunke cristiannan djawe ta realisá cu Dios no ta lantando hende morto ni haci milager manera den promé siglo, nan ta permití fruta dje spiritu di Dios identificá nan como berdadero disipel di Jesucristo.—1 Corintionan 13:8.
Hoewel christenen in deze tijd beseffen dat God nu niet net als in de eerste eeuw doden opwekt en wonderen verricht, laten ze zich door de vrucht van Gods geest als ware discipelen van Jezus Christus identificeren. — 1 Korinthiërs 13:8.
Margarita ta un mama soltero na Mexico ku ta lantando dos yu su so.
Margarita is een alleenstaande moeder in Mexico die in haar eentje twee kinderen grootbrengt.
Un aumento den demanda di parti dje consumidó pa “un variedad di productonan frescu henter aña” huntu cu “un mercado mundial cu ta transportá productonan rond mundu di un dia pa otro” ta contribuí cu malesanan transmití via alimento ta lantando cabes na Merca, segun un informe di JAMA (The Journal of the American Medical Association).
De toegenomen vraag naar „een verscheidenheid aan verse produkten en dat het jaar rond”, gekoppeld aan „een wereldmarkt die produkten binnen 24 uur overal heen getransporteerd kan hebben”, draagt bij tot de verschijning van nieuwe door voedsel overgebrachte ziekten in de Verenigde Staten, bericht JAMA (The Journal of the American Medical Association).
Tur ku ta deseá pa demostrá apresio [a e rumannan aki pa nan servisio ku nan a duna por hasi esaki lantando na man.
Wie zijn waardering voor de inzet van deze broeders kenbaar wil maken, steekt de hand op.
Un par di nan ta traha cu otro gruponan lantando oposicion organisá contra adoracion puru.
Enkelen werken met andere groeperingen samen in een georganiseerd verzet tegen de ware aanbidding.
Loke mi si sa ku e primavera ku a pasa ei, Hermano Manning a inkliná i a lanta Troy Russell di e tragedia riba e kaya meskos ku e tabata lantando su yu chikí Austen e mes.
Wat ik wél weet is dat broeder Manning de afgelopen lente zijn handen naar Troy Russell uitstrekte en hem van de catastrofe op de oprit oppakte alsof hij de kleine Austen zelf oppakte.
Ora nos tabata kantando, mi tabata profundamente konmoví ku e pensamentu ku na e mesun momento aki hopi di míles, kisas miónes, di e Santunan ku ta kere den mas ku 150 pais, asombrosamente den 75 diferente idioma,1 huntu tabata lantando na bos na Dios, kantando:
Bij het zingen werd ik diep geraakt door de gedachte dat er op dat moment honderdduizenden, misschien wel miljoenen, heiligen in meer dan 150 landen, en in een verbazingwekkende 75 verschillende talen1, samen hun stem tot God verhieven, zingend:
Pero e ta protehá nan sí, como si fuera lantando riba nan ‘un cabaña pa sombra i un lugá di sconde contra tempestad di yobida.’
Maar hij beschermt hen wel, alsof hij ’een hut tot schaduw en tot een schuilplaats tegen de slagregen’ over hen plaatst.
No solamente nan tin cu trata cu e malesanan crónico actual cu ta lantando, sino tambe cu e malesanan tropical cu t’ei ainda.”
Ze worden niet alleen getroffen door alle moderne chronische ziekten die de kop opsteken, maar ook door de nog bestaande tropische ziekten.”
Ken tabata uno di esnan cu a hiba delantera den cristian lantando foi soño, i con el a pone un ehempel sobresaliente wardando tesoro den cielo?
Wie was een toonaangevende figuur onder de ontwakende christenen, en hoe gaf hij een markant voorbeeld met betrekking tot het vergaren van schatten in de hemel?
Spantá, Marein tabata grita, lantando henter su famia for di soño.
Doodsbang schreeuwde Marein het dan uit en maakte haar hele gezin wakker.
E tabata diligente, trahando te lat i lantando trempan pa cuminsá cu su actividadnan.
Zij was ijverig, werkte tot laat in de avond en stond vroeg op om met haar werkzaamheden te beginnen.
Siguramente e samaritana a pone ehempel excelente dje manera cu nos por duna testimonio di Cristo, lantando curiosidad di manera cu oyentes lo investiga mas leu!
De Samaritaanse vrouw geeft ons beslist een goed voorbeeld van de manier waarop wij over Christus kunnen getuigen door de nieuwsgierigheid van onze toehoorders op te wekken, zodat zij meer te weten willen komen!
Tin tambe mayornan soltero ku ta lantando yu sin un kasá, òf personanan soltero ku ta sirbiendo Yehova apesar di nan sintimentunan di soledat.
Dan zijn er ook nog alleenstaande ouders, die hun kinderen zonder een partner moeten opvoeden, of ongehuwde personen die Jehovah dienen ondanks gevoelens van eenzaamheid.
12 Esun cu a hiba delantera den hende cristian lantando foi soño tabata Charles Taze Russell, cu, poco despues di 1870, a forma un klas pa estudio bíblico den Allegheny (awor un parti di Pittsburg), Pensilvania, EUA.
12 Charles Taze Russell, die in het begin van de jaren ’70 van de negentiende eeuw een bijbelstudieklas oprichtte in Allegheny (thans een stadsdeel van Pittsburgh, Pennsylvania, VS), was een toonaangevende figuur onder deze ontwakende christenen.
Por ehempel, salonnan di tatuahe i di ‘piercing,’ cu un tempu tabata ser frecuentá solamente pa elementonan ménos respetá di sociedad, ta lantando di ripiente den centronan comercial i suburbio.
Tatoeage- en piercingshops bijvoorbeeld, ooit de ontmoetingsplaats van toch wat minder respectabel volk, schieten in winkelcentra en buitenwijken als paddestoelen uit de grond.
The German Tribune ta spierta: “Racismo ta lantando cabes den henter Europa.”
The German Tribune waarschuwt: „Racisme is in heel Europa in opkomst.”
Antonia i Lutonadio a muda di Angola pa Alemania i ta lantando nuebe yu einan.
Antonio en Lutonadio verhuisden van Angola naar Duitsland en brengen daar negen kinderen groot.
Den e tempu ei, religionnan tabata lantando kabes atrobe na Inglatera.
Religie maakte in Engeland een opleving door.