Translation of "maltrato" into Dutch

Sample translated sentence: Awe ainda tin hende fanátiko ku ta sita tekstonan religioso pa hustifiká maltrato di hende muhé i ta pretendé ku tur e problemanan di humanidat ta pa falta di hende muhé. ↔ In deze tijd citeren sommige extremisten nog steeds religieuze teksten om de onderdrukking van vrouwen goed te praten; ze beweren dat vrouwen de oorzaak zijn van de problemen van de mens.

Machine translations

  • Glosbe

    Glosbe Translate
+ Add

"maltrato" in Papiamento - Dutch dictionary

Currently we have no translations for maltrato in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Add

Translations of "maltrato" into Dutch in sentences, translation memory

Awe ainda tin hende fanátiko ku ta sita tekstonan religioso pa hustifiká maltrato di hende muhé i ta pretendé ku tur e problemanan di humanidat ta pa falta di hende muhé.
In deze tijd citeren sommige extremisten nog steeds religieuze teksten om de onderdrukking van vrouwen goed te praten; ze beweren dat vrouwen de oorzaak zijn van de problemen van de mens.
Ora bo ta víctima di tal maltrato, kisas ta difícil pa bo controlá bo rabia.
Wanneer je het slachtoffer bent van zo’n mishandeling vind je het misschien moeilijk je boosheid in bedwang te houden.
Mi tata a bai korant hopi bes relacioná cu e maltrato, humiyacion i e hincamentu di droga den cuminda di prezu den e unidad special.
Mijn vader ging herhaaldelijk naar de kranten vanwege de afranselingen, de vernederingen en het toevoegen van kalmerende middelen aan het voedsel van de gevangenen in de speciale wooneenheid.
Un persona ku sufri maltrato pa hopi aña, por bira konvensí ku ningun hende no ta stim’é, ni sikiera Yehova.—1 Juan 3:19, 20.
Iemand die jarenlang slecht behandeld is, kan ervan overtuigd raken dat niemand van hem houdt, zelfs Jehovah niet. — 1 Johannes 3:19, 20.
ABUSU SEKSUAL I VIOLENSIA DOMÉSTIKO: Nashonnan Uní a raportá ku “ún di kada tres hende muhé a yega di bira víktima di maltrato físiko òf abusu seksual na man di un partner na dado momento den su bida.”
HUISELIJK EN SEKSUEEL GEWELD: Volgens de Verenigde Naties is ‘een op de drie vrouwen weleens het slachtoffer geworden van fysiek of seksueel geweld door hun partner’.
Kiko a pasa ku Nabal, i kiko esei ta siña nos tokante tur e kasonan di maltrato òf diktadura ku ta tuma lugá den kasnan di famia?
Wat gebeurde er met Nabal, en wat leren we daardoor over Jehovah?
E buki The Batterer—A Psychological Profile (E Característicanan Sicológico di un Persona Cu Ta Cometé Maltrato) ta declará: “Hende homber cu corte ta ordená pa busca tratamentu pa motibu cu nan ta maltratá nan casá ta adicto na violencia.
Het boek De partnermishandelaar — Een psychologisch profiel zegt: „Mannen die door de rechtbank wegens partnermishandeling naar een behandelprogramma worden verwezen, zijn verslaafd aan geweld.
Míles di nan a sufri di maltrato i sentenáres a pèrdè nan bida den kampo di konsentrashon.
Duizenden Getuigen werden mishandeld; honderden werden in concentratiekampen om het leven gebracht.
Manera nos por mira, maltrato di casá ta un tópico complicá.
Partnermishandeling blijkt dus een complex onderwerp te zijn.
E ehekutivo prinsipal di un organisashon ku a ser establesé pa prevení e tipo di maltrato aki a bisa ku probablemente e kantidat aki ta representá djis un frakshon chikitu di e totalidat.
De directeur van een organisatie die opgericht is om die mishandeling te voorkomen, zegt dat dit cijfer misschien maar het „topje van de ijsberg” vertegenwoordigt.
• Di akuerdo ku e mihó kálkulonan disponibel, “entre 1 pa 2 mion merikano di 65 aña di edat òf mas a sufri entre otro leshon, maltrato, i manipulashon na man di un persona ku nan tabata dependé ariba pa kuido òf protekshon,” segun e Sentro Nashonal pa Maltrato di Hende Grandi.
• Volgens de beste beschikbare schattingen „zijn tussen de een en twee miljoen Amerikanen van 65 jaar of ouder verwond, uitgebuit of anderszins mishandeld door iemand van wie ze afhankelijk waren voor verzorging of bescherming”, aldus een organisatie die de belangen van ouderen behartigt.
Miéntras tantu, for di aworakí Dios ta mustra su amor dor di ofresé yudansa spiritual i emoshonal na tur persona ku ta sufri di abusu i maltrato.
Ondertussen toont God zijn liefde nu al door geestelijke en emotionele hulp te bieden aan iedereen die wordt uitgebuit en mishandeld.
Sin duda, nan silencio a haci e maltrato dje Testigonan bou dje régimen nazi pió.
Hun stilzwijgen heeft ongetwijfeld tot de slechte behandeling van de Getuigen onder het nazi-regime bijgedragen.
Maltrato i inhusticia sigur no ta nada nobo.
Een slechte behandeling en een onrechtvaardige beoordeling zijn beslist niet nieuw.
Maltrato físiko grave.
Zware lichamelijke mishandeling.
(Echonan 7:22) Na lugá di esei, Moisés a preferá di “sufri maltrato huntu ku e pueblo di Dios.”
(Handelingen 7:22) In plaats daarvan verkoos Mozes „met het volk van God slecht behandeld te worden”.
E ofensanan tabata riparabel foral na Roma, unda mas cu 50 porciento di tantu mucha homber como mucha muher a sufri di episodionan di maltrato den un periodo di tres luna.
De overtredingen werden vooral in Rome waargenomen, waar meer dan 50 procent van zowel jongens als meisjes in een periode van drie maanden getreiter had moeten verduren.
Claramente no ta existí maltrato “aceptabel.”
„Aanvaardbare” mishandeling bestaat gewoon niet.
Jeremías a keda fiel apesar di maltrato feros
Jeremia bleef ondanks een wrede behandeling getrouw
Su hopi formanan—violacion, incesto, maltrato di esposa i abusu sexual—ta nificá cu hopi bes sex ta ser forsá, loke riba su mes ta un factor di riesgo pa infeccion di HIV.”
De vele vormen ervan — verkrachting, incest, vrouwenmishandeling en seksueel misbruik — betekenen dat seks vaak wordt afgedwongen, wat op zich een risicofactor voor HIV-besmetting is.”
Hebreonan 11:24-26 ta bisa: “Pa medio di fe Moisés, ora ku el a krese bira grandi, a nenga di wòrdu yamá yu di Farao su yu muhé, skohiendo pa mas bien sufri maltrato huntu ku e pueblo di Dios, ku gosa di e plasernan pasahero di piká.”
In Hebreeën 11:24-26 staat: „Door geloof heeft Mozes, toen hij opgegroeid was, geweigerd de zoon van de dochter van Farao genoemd te worden en verkoos hij veel liever met het volk van God slecht behandeld te worden dan de tijdelijke genieting der zonde te hebben.”
I mas mucha bou di cuater aña ta muri di maltrato cu di enfermedad.
En er sterven meer kinderen onder de leeftijd van vier jaar aan mishandeling dan aan ziekte.
Bebementu di mas i uso di droga ta parti dje estilo di bida dje persona cu ta cometé maltrato.
Alcohol en drugs maken deel uit van de levensstijl van de mishandelaar.
• Hende cu ta cometé maltrato ta violento cu tur hendey.
• Partnermishandelaars zijn tegenover iedereen agressief.
Ki maltrato a tuma lugá durante e huisio?
Hoe wordt Jezus tijdens het verhoor vernederd?