Translation of "stampia" into Dutch

postzegel, frankeerzegel are the top translations of "stampia" into Dutch. Sample translated sentence: Un hòmber di mas edat tabata pará den fila na un pòstkantor pa kumpra stampia na e lokèt. ↔ Een bejaarde man stond in de rij voor de balie van het postkantoor om postzegels te kopen.

stampia
+ Add

Papiamento-Dutch dictionary

  • postzegel

    noun masculine

    betalingsmiddel voor het verzenden van post

    Un hòmber di mas edat tabata pará den fila na un pòstkantor pa kumpra stampia na e lokèt.

    Een bejaarde man stond in de rij voor de balie van het postkantoor om postzegels te kopen.

  • frankeerzegel

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "stampia" into Dutch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Add

Translations of "stampia" into Dutch in sentences, translation memory

Despues nos tabata hiba e revistanan cu tabata cla postkantoor, hiba nan n’e di tres piso, yuda e personal surti nan i pone stampia riba e envelopnan pa manda nan cu post.
Na afloop brachten wij de kant en klare tijdschriften naar het postkantoor, sjouwden ze naar de derde verdieping, hielpen het personeel daar met sorteren en plakten de postzegels op de wikkels voor verzending.
Tambe mi tabata manda un envelop cu adres i stampia caba pa Edna.
Ook stuurde ik Edna een gefrankeerde, aan mijzelf geadresseerde envelop.
El a skirbi: “Mi no tabatin moda di paga e dies sèn di stampia.”
„Ik had geen tien cent voor een postzegel”, schreef hij.
Pa hendenan ku ta ègt gusta keda kas wikènt, tin hopi posibel dibertishon: kuida mata i kurá, kolekshoná stampia, toka òf skucha muzik, wak vidio, kushiná, skirbi karta, lesa, kose, brei, hasi deporte i pinta, djis pa menshoná algun.
De huismussen hebben heel wat mogelijkheden: met de kamerplanten of de tuin bezig zijn, postzegels verzamelen, muziek beluisteren of spelen, video’s kijken, koken, brieven schrijven, lezen, naaien, breien, sporten en schilderen, om er maar een paar te noemen.
Un muhé hóben a nota ku e tabata kana ku difikultat i a ofresé pa mustr’é kon pa kumpra stampia for di un mashin pa e skapa tempu.
Een jonge vrouw merkte dat hij moeilijk liep en bood aan om hem te laten zien hoe hij postzegels bij een apparaat kon kopen, zodat hij tijd spaarde.
Hasi sigur ku bo a pone sufisiente stampia, foral si bo inkluí publikashon.
Let erop dat je voor voldoende frankering zorgt, vooral als je lectuur hebt ingesloten.
Un kachó di un señora den ròlstul a siña kue e telefon p’e i lembe stampia pa karta!
Een vrouw die in een rolstoel zit, heeft een hond die de telefoon kan oppakken en postzegels kan likken!
Pero, pensa un ratu: Lo bo por bisa cu bo a comunicá cu un amigu si bo a skirbié cartanan cu nunca bo a manda of nunca a skirbi e adres of a pone stampia riba nan?
Maar bedenk dit eens: Zou u met recht kunnen zeggen dat u contact met een vriend had gehad als u hem brieven schreef die u niet eens adresseerde, van een postzegel voorzag of verstuurde?
Haci sigur cu bo tin e adres corecto dje doño di cas i cu bo a pone suficiente stampia.
Zorg ervoor dat je het goede adres gebruikt en de brief voldoende frankeert.
Si e montante di stampia no ta sufisiente, nan por kobra e persona ku haña e karta e suma ku falta, i esaki lo rebahá bo mensahe.
Bij onvoldoende frankering zou de ontvanger misschien strafport moeten betalen en dat zou afbreuk doen aan je boodschap.
Por ehèmpel, nos lo no envidiá e tamaño di e kolekshon di stampia di un di nos konosínan, a ménos ku nos ta partikularmente interesá den kolekshoná stampia.
Zo zullen we waarschijnlijk een van onze kennissen niet benijden om de grootte van zijn postzegelverzameling, tenzij we zelf een verwoed filatelist zijn.
Un hòmber di mas edat tabata pará den fila na un pòstkantor pa kumpra stampia na e lokèt.
Een bejaarde man stond in de rij voor de balie van het postkantoor om postzegels te kopen.
Bo por haña bandera tambe riba stampia, plachi di number di outo i otro kosnan ku gobièrnu ta produsí.
Er zou ook een vlag kunnen voorkomen op postzegels, kentekenplaten of andere op last van de overheid vervaardigde voorwerpen.
Si bo no tin inclinacion musical, kisas bo lo disfrutá di siña cose, cuida mata, coleccioná stampia of siña un idioma straño.
Als je geen muzikale neigingen hebt, zou naaien, tuinieren, postzegels verzamelen of een nieuwe taal leren wellicht iets voor je kunnen zijn.