Translation of "tripa" into Dutch

Sample translated sentence: Segun algun eksperto, e konekshon ku tin entre bo selebro i bo tripa kisas ta loke ta pone bo haña un “presentimentu.” ↔ Volgens experts kan deze brein-darmconnectie ook de basis zijn voor het zogenaamde onderbuikgevoel.

Machine translations

  • Glosbe

    Glosbe Translate
+ Add

"tripa" in Papiamento - Dutch dictionary

Currently we have no translations for tripa in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Phrases similar to "tripa" with translations into Dutch

Add

Translations of "tripa" into Dutch in sentences, translation memory

Segun algun eksperto, e konekshon ku tin entre bo selebro i bo tripa kisas ta loke ta pone bo haña un “presentimentu.”
Volgens experts kan deze brein-darmconnectie ook de basis zijn voor het zogenaamde onderbuikgevoel.
Infekshonnan urinario, na boka di matris i vagina, i tambe di stoma i tripa por empeorá durante embaraso i por oumentá e riesgo di nasementu prematuro i preeklampsia.
Infecties van de urinewegen, de schede en het spijsverteringskanaal kunnen tijdens de zwangerschap verergeren en de kans op een vroeggeboorte en pre-eclampsie vergroten.
Otro complicacionnan cu por tin, dependiendo na unda e flishinan ta pegá, por ta cu órganonan ta pega na otro (‘verkleving’), sangramentu of blokeo den tripa, blas no ta funcioná bon, i e flishinan pegá ta rementá, loke por plama e malesa.
Andere complicaties die zich kunnen voordoen, zijn onder andere, afhankelijk van de plaats van de haarden, het ontstaan van verklevingen, darmbloeding of -obstructie, belemmering van de blaasfunctie en het openbarsten van haarden, waardoor de ziekte zich kan uitbreiden.
E gas aki ta sali for dje tripa bai den e circulacion di sanger i despues den e pulmonnan, caminda e ta sali via rosea.
Dat komt via de ingewanden in de bloedbaan terecht en daarna in de longen, waarna het wordt uitgeademd.
El a bai hospital caminda testnan a revelá cu e tabatin un úlcera ta sangra den tripa.
Ze ging naar het ziekenhuis waar onderzoeken onthulden dat ze een bloedende zweer in haar ingewanden had.
Tin dos tipo di malesa di inflamashon di tripa, esta, e asina yamá enfermedat di Crohn i úlsera den kanal di tripa.
Er zijn twee vormen van chronische darmontsteking: de ziekte van Crohn en colitis ulcerosa.
Un 40 porciento di kopi i 20 porciento dje sponsnan hañá den labaplato na oficina, tabata contené bacteria di tripa, i de bes en cuando E. coli, e bacteria potencialmente peligroso.
Ongeveer 40 procent van de kopjes en 20 procent van de sponsjes die op de kantoren bij gootstenen werden aangetroffen, bevatten darmbacteriën, waaronder af en toe de potentieel gevaarlijke E. coli.
E buki The Sensitive Gut (Tripa Sensitivo), publiká dor di Skol Médiko di Harvard, ta bisa ku segun kálkulonan “70 porshento di e poblashon di mundu tin un òf otro problema ku laktose.”
Volgens The Sensitive Gut, een door de medische faculteit van Harvard gepubliceerd boek, schat men dat „wel 70 procent van de wereldbevolking in een of ander opzicht problemen heeft met lactose”.
Nos tabata gradicidu ora el a stabilisá, pero djis un par di dia despues el a haña infeccion di tripa i mester a pas’é pa e área di cuido intensivo dje afdeling.
Wij waren dankbaar toen zij zich stabiliseerde, maar slechts enkele dagen later kreeg zij een darminfectie en moest zij overgebracht worden naar het intensive-caregedeelte van de afdeling.
Kaba nan ta kòrta e tripa delegá i peg’é na e saku aki.
Dan wordt de dunne darm doorgesneden en aan dit zakje bevestigd.
Sangramentu di stoma of di tripa causá dor di remedi ta un problema médico serio awe.
Door medicijnen veroorzaakte maag- en darmbloedingen zijn tegenwoordig een ernstig medisch probleem.
Por haña e malesa den órganonan rond dje matris, manera na e ovarionan, e blas i tripa, i den algun caso e por ta presente den henter e barica.
De ziekte kan voorkomen in nabijgelegen organen als de eierstokken, de blaas en de darmen en in sommige gevallen in het hele bekkengebied.
Un otro posibel konsekuensia ora bo tin strès ta ku bo por haña gana di saka pasobra bo selebro por pone ku e kontrakshonnan normal ku bo ta haña den bo tripa ta kambia.
Ook misselijkheid kan een gevolg zijn, aangezien de hersenen bij stress het EZS instrueren om de normale samentrekkingen van de darm te veranderen.
Mi condicion a parce migraine, órganonan cu ta pega na otro den barica (‘verkleving’), kram di menstruacion, síndrome di tripa iritá, inflamacion di cólon i di stoma.
Mijn kwaal liet zich aanzien als migraine, verklevingen in het bekkengebied, dysmenorroe (menstruatiekrampen), het prikkelbaar darmsyndroom, colitis en gastritis.
E malesanan aki ta entre otro, renwer, bichi di tripa, sarna, infeccion di leishmaniásis i toxoplasmósis.
Dat zijn onder andere ringworm, rondworm, schurft, leishmaniasis en toxoplasmose.
Test di zuur den sushi: Lactose den tripa cu no ser digerí ta producí cierto zuur cu por ser detectá den un muestra di sushi.
Onderzoek van zuren in de ontlasting: Onverteerde lactose in de dikke darm produceert zuren die in een ontlastingsmonster kunnen worden getraceerd.
Pero, segun Lane Graham, specialista di parásito di Universidad di Manitoba, Cánada, ta existí e posibilidad cu bo por haña webu di parásito of bichi di tripa.
Maar, aldus Lane Graham, een parasitoloog aan de University of Manitoba, het is mogelijk dat u daarmee larvale parasieten of rondwormen oploopt.
Ku tempu dòkternan a saka afó ku India tabatin un malesa ku ta ataká e parti paden di e tripa i forma úlsera.
Uiteindelijk werd vastgesteld dat India leed aan colitis ulcerosa — een ziekte die het slijmvlies van de dikke darm aantast.
Sin embargo, lo e mester a operá, i pa e úlseranan na tripa, lo e mester a usa remedi.
Maar ze moest wel geopereerd worden en voor de colitis moest ze behandeld worden met medicijnen.
Komentando riba e resultadonan aki, The Medical Journal of Australia a deklará: “Tambe nos a mira ku un hende religioso . . . su preshon di sanger ta mas abou, su kolesteròl ta mas abou . . . i asta e ta kore ménos riesgo di haña kanser na tripa grandi.”
Naar aanleiding van die bevindingen zegt The Medical Journal of Australia (MJA): „Religieus zijn is ook in verband gebracht met . . . een lagere bloeddruk, een lager cholesterolgehalte . . . en zelfs een lager risico op dikkedarmkanker.”
Rond di mitar dje webunan ta sali for dje curpa dje anfitrion den e sushi (ora keintura di slak ta den tripa) of den e orina (ora keintura di slak ta urinario).
Ongeveer de helft van de eitjes verlaat het lichaam van de gastheer in de ontlasting (bij darmschistosomiasis) of met de urine (bij blaasschistosomiasis).
Un di nos rumannan tabatin masha hopi doló di tripa, i e bewakernan no kier a hasi areglo p’e haña yudansa.
Een van onze broeders had ernstige darmklachten en de bewakers wilden geen hulp halen.
Boso no sa cu tur loke ta drenta den e boca ta pasa djei pa tripa i ta sacá na riool?
„Beseft gij niet dat alles wat de mond ingaat, via de ingewanden in het riool terechtkomt?
Awor JoAnn tabata bringa contra un infeccion den su tripa, djimpi cu de bes en cuando tabata causa apnea (periodonan sin ta hala rosea), hemoglobina abou i pulmonia di su bronkionan.
JoAnn vocht nu tegen een infectie in haar darmen, toevallen die incidentele apnoe (periodes van ademstilstand) veroorzaakten, een laag hemoglobinegehalte en bronchopneumonie.
Ora un persona ingerí mas lactose—via lechi i su derivadonan—cu su curpa por digerí, bacteria den e tripa ta combertí e lactose ei den zuur di lechi i kooldioxide.
Wanneer iemand meer lactose — in melk en melkproducten — tot zich neemt dan hij kan verteren, zetten bacteriën in de dikke darm dat om in melkzuur en kooldioxide.