Translation of "turno" into Dutch

beurt, file, gelid are the top translations of "turno" into Dutch. Sample translated sentence: Nos, na nos turno, no mester pordoná nos rumannan libremente, asta si nos tin motibu pa keha? ↔ Kunnen wij onze broeder of zuster dan niet een aantal keer vergeven, zelfs als we een reden hebben om over de ander te klagen?

turno
+ Add

Papiamento-Dutch dictionary

  • beurt

    noun

    een gelegenheid of opdracht die bij afwisseling aan één persoon uit meerdere gegeven wordt

    Ta hopi bon pa miembronan di famia siña tokante diabétis, asta dor di tuma turno pa bai dòkter òf hospital huntu ku e pashènt.

    Het is nuttig als gezinsleden iets over diabetes leren en de patiënt zelfs om beurten naar medische afspraken vergezellen.

  • file

    noun masculine
  • gelid

    noun neuter
  • Less frequent translations

    • reeks
    • rij
    • toerbeurt
  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "turno" into Dutch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Add

Translations of "turno" into Dutch in sentences, translation memory

I kico, na su turno, Bijbel ta bisa nos tocante ciencia?
En wat vertelt de bijbel ons op zijn beurt over de wetenschap?
Na kuminsamentu di nos di tres luna, mi tabata sintá den e puesto di e enfermeranan den e hospital un anochi lat, na turno yorando i pegando soño miéntras ku mi tabata tratando di skibi e pèrmit di atmishon pa un mucha hòmber chikí ku tabatin pulmonia.
Drie maanden later zat ik ’s avonds laat aan de ziekenhuisbalie, tegelijk inwendig snikkend en vechtend tegen de slaap, de opnameformulieren voor een jongetje met een longontsteking in te vullen.
Yudansanan finansiero pa gobièrnu di paisnan pober por krea un otro problema: e sèn ta fásil pa hòrta, loke por hiba na korupshon i korupshon na su turno por hiba na mas pobresa.
Geld geven aan de regering van arme landen kan nog een probleem veroorzaken: hulpverlening is gevoelig voor diefstal en kan dus tot corruptie leiden, en corruptie kan weer tot meer armoede leiden.
Nos tin e oportunidat pa defendé nos fe, lokual na su turno ta fortalesé nos den sentido spiritual.
We hebben de gelegenheid ons geloof te verdedigen, wat ons vervolgens geestelijk sterker maakt.
Yehova, na su turno, “ta laga nan arepentí pa nan por yega na un konosementu eksakto di e bèrdat.”—2 Tim.
Als gevolg daarvan ‘geeft God hun misschien berouw, hetwelk tot een nauwkeurige kennis van de waarheid leidt’ (2 Tim.
(Romanonan 8:35, 38, 39) Nos, na nos turno, tampoko no mester laga nada ni niun hende separá nos for di Yehova.
Hij laat nooit toe dat ‘moeilijkheden of ellende’ of wat maar ook — zelfs niet een andere aanbidder van hem — ‘ons zal kunnen scheiden van Gods liefde’ (Romeinen 8:35, 38, 39).
E mayornan na nan turno por bisa kua ta e ora ku nan ke pa e yunan ta na kas i splika pakiko nan ta haña ku esei ta rasonabel.
De ouders kunnen dan aangeven welk tijdstip zij in gedachten hebben en uitleggen waarom ze dat redelijk vinden.
Mi tata na su turno a pasa su amor i rèspèt pa e trabou aki pa su yunan.
Mijn vader droeg zijn liefde en respect voor dit beroep op zijn beurt op zijn kinderen over.
Imaginá bo kiko lo sosodé si bo konta e promé persona den un fila largu di hende un kuenta, i e na su turno konta e siguiente, i asina pasa e kuenta susesivamente dor di henter e fila.
Stel je eens voor wat er zou gebeuren als je een verhaal aan een lange rij mensen moest vertellen door het aan de eerste persoon mee te delen en het vervolgens van de een naar de ander in de rij te laten doorgeven.
Pa medio di orashon nos ta hala serka dje i e, na su turno, tambe ta hala serka nos.
Zo laten we zien dat we echt op Jehovah vertrouwen.
Con, na nan turno, nan lo tende sin un hende pa predicá?”—Romanonan 10:13, 14.
Hoe zullen zij vervolgens horen zonder dat iemand predikt?” — Romeinen 10:13, 14.
Esei, na su turno, lo duna nos satisfakshon i pas mental.
En dat zal ons dan weer voldoening en innerlijke rust geven.
Esaki na su turno ta pone pidanan di wesu crece i ta daña e kraakbeen.
Dat zou vervolgens botwoekeringen en kraakbeenverval kunnen veroorzaken.
Anto na su turno, e amor ei lo duna bo e deseo di agrad’é.—1 Juan 5:3.
Daardoor zult u graag willen doen wat hij van u vraagt. — 1 Johannes 5:3.
Komo miembro di “e divishon di Abias,” e tempu ei tabata Zakarias su turno pa sirbi na e tèmpel.
Zacharia behoorde tot „de afdeling van Abia” en had op dat moment dienst in de tempel (Lukas 1:5, 8, 9).
Na su turno, sukursal lo manda e formulario akí pa e grupo di idioma korespondiente.
Hij kan ervoor zorgen dat het bij de betreffende gemeente of groep komt zodat de persoon bezocht kan worden door iemand die zijn taal spreekt.
Sí, Hesus tabata ke pa nan a komprondé e ilustrashonnan pa asina nan, na nan turno, por a siña e bèrdatnan akí na otro hende.
Jezus wil dat ze zijn illustraties begrijpen zodat zij op hun beurt deze waarheden met anderen kunnen delen.
Boluntarionan for dje auditorio tabata fluister un seri di instruccion n’e maestro tocadó di tambú, kende, na su turno, tabata toca e instruccionnan riba e tambú na un otro músico situá leu for dje patio real.
Vrijwilligers uit het publiek fluisterden de meestertrommelslager een reeks instructies toe, waarop hij de instructies doorroffelde naar een andere muzikant ver van het hof.
Pablo a konsehá: “Laga nos hubilá miéntras ku nos ta den tribulashon, siendo ku nos sa ku tribulashon ta produsí perseveransia; perseveransia, na su turno, un kondishon aprobá; e kondishon aprobá, na su turno, speransa.”—Romanonan 5:3, 4, NW.
Paulus geeft ons de raad: „Laten wij . . . juichen terwijl wij in verdrukkingen zijn, daar wij weten dat verdrukking volharding voortbrengt, volharding vervolgens een goedgekeurde toestand, de goedgekeurde toestand vervolgens hoop.” — Romeinen 5:3, 4.
El a bisa cu el a lanta su yunan cu balornan moral haltu, i nan, na nan turno, a lanta nan yunan cu e mésun normanan haltu, i tur, sin fe den Dios.
Ze zei dat zij haar kinderen met hoge morele waarden had opgevoed en dat zij, op hun beurt, hun kinderen met soortgelijke hoge maatstaven hadden grootgebracht — en dat alles zonder geloof in God.
I nos perseveransia, na su turno, ta fortalesé nos speransa i konfiansa den Yehova.—Sant.
Onze volharding versterkt dan weer onze hoop en ons vertrouwen. — Jak.
E miembronan a konsiderá ku nan tur tabata igual, i p’esei nan a bini ku un sistema ku nan ta tuma turno den órden alfabétiko pa fungi komo presidente di e kuerpo pa ún aña.
De leden bezagen elkaar als gelijken en lieten vanaf toen het voorzitterschap jaarlijks in alfabetische volgorde rouleren.
E ruman, na su turno, tabata skirbi e kontestanan bíbliko pa mi mama duna mi tata.
Die schreef dan de bijbelse antwoorden op, die mijn moeder weer aan mijn vader gaf.
Un ruman homber ta ofrecé pa reemplasá su coleganan diasabra anochi, ora mayoria hende den su comunidad ta preferá di recreá, si su coleganan na nan turno ta dispuesto pa traha su wardanan ora e tin cu traha riba dia di reunion.
Een broeder biedt zijn collega’s aan op zaterdagavond, wanneer de meeste mensen in zijn gemeenschap zich liever willen ontspannen, voor hen in te vallen, als zij in ruil daarvoor zijn dienst op de vergaderavonden willen overnemen.
E pais of área cu cada sucursal ta sirbi ta dividí den distrito, i e distritonan na nan turno ta dividí den circuito.
Het land of gebied dat onder elk afzonderlijk bijkantoor valt, is in districten verdeeld, en een district weer in kringen.