Translation of "wymóg" into Arabic

Dzisiaj procesy otwarcia rynków i społeczeństw doprowadziły do kryzysu tej wizji, która okazuje się też niewystarczająca, by zaspokoić wymogi w pełni ludzkiej ekonomii.

أمّا اليوم فهذه الرؤيةُ، فضلاً عن كونِها في أزمةٍ من جراءِ عمليةِ انفتاحِ الأسواق والمجتمعات، لا تبدو كافيةً لتلبيةِ احتياجاتِ اقتصادٍ إنسانيٍّ كامل.

Czasami założenie sprawy sądowej jest zwykłą formalnością lub wymogiem prawnym. Służy osiągnięciu niesamolubnych i pokojowych celów.

احيانا، تكون الدعوى القضائية مجرد اجراء شكلي او ضروري بحسب القانون للتوصل الى غاية سلمية وغير انانية.

Uzasadnia, że zbawienie nie zależy od spełniania wymogów Prawa Mojżeszowego, lecz od ‛trwania w wierze’.

وحاجّ ان الخلاص لا يكون بتطبيق مطالب الشريعة، بل ‹بالثبات على الايمان›.