Translation of "podmiot" into Danish

Pacjenci powinni być podmiotami, a nie przedmiotami kampanii marketingowej.

Patienterne skal være subjekt og ikke objekt for en marketingsindsats.

W obu tych miejscach rodzajniki określone towarzyszą podmiotom, ale przed orzecznikami „Duchem” i „miłością” ich nie ma.

I begge vers har grundleddet den foranstillede bestemte artikel, men det gælder ikke omsagnsleddene, „ånd“ og „kærlighed“.

W bardziej szczegółowym ujęciu zarzuty odnoszące się do możliwości zastosowania kryterium podmiotu prywatnego dotyczą następujących elementów.

Mere specifikt berører de anbringender, der vedrører anvendeligheden af kriteriet om den private erhvervsdrivende, følgende emner.

Zauważa, że ochrona różnorodności biologicznej i funkcji ekosystemów jest przekrojowym zagadnieniem wymagającym systemowego podejścia, w którym wszystkie podmioty muszą ze sobą współpracować na wszystkich poziomach

noterer, at beskyttelse af biodiversitet og økosystemtjenester er et tværgående tema, som kræver en systematisk tilgang, hvor de forskellige aktører på samtlige niveauer skal samarbejde

Pacjenci powinni być podmiotami, a nie przedmiotami kampanii marketingowej.

Patienterne skal være subjekt og ikke objekt for en marketingsindsats.