Translation of "Proporcja" into German

Może on równoważyć proporcje komórek z poszczególnymi losami.

Es wird vermutet, dass dieser die Proportionen von Zellen mit spezifischen Entwicklungen ausgleicht.

Przedstawianie poszczególnych obszarów ziemi we właściwych proporcjach nastręcza kartografom trudności już od czasów Ptolemeusza.

Seit Ptolemäus’ Zeiten setzen sich Kartographen mit dem Problem auseinander, Gebiete im richtigen Größenverhältnis abzubilden.

Ostatnio proporcja towarów, które nie pochodziły z zapasów interwencyjnych stale rosła.

Seit kurzem nimmt das Verhältnis der Güter, die nicht aus Interventionsvorräten stammen, ständig zu.

Żeby wam to przedstawić, musiałem przeliczyć proporcje psychiatrów w danej populacji przykładowo brytyjskiej lub indyjskiej, gdzie w Indiach można spodziewać się około 150 000 psychiatrów.

Wenn ich zur besseren Veranschaulichung das Zahlenverhältnis zwischen Psychiatern und Bevölkerung in Großbritannien auf Indien übertrage, würde man in Indien etwa 150.000 Psychiater erwarten.