Translation of "bodaj" into German

Jak już powiedzieliśmy, handel ludźmi jest bodaj najgorszą formą przestępczości.

Wie wir schon gesagt haben, Menschenhandel ist vielleicht sogar die schwerste Form eines Verbrechens.

Wskazują na to — w sposób bodaj pośredni — szczegóły zapisane przez Synoptyków (por.

Darauf weisen wenigstens in direkt bestimmte Einzelangaben der Synoptiker (vgl.

Działanie to, choć przedstawione w formie antropomorficznej, jest bodaj jedną z najbardziej wymownych starotestamentalnych proklamacji miłosierdzia Bożego.

Selbst in seiner menschlichen Darstellungsweise ist dieses Handeln Gottes wohl eine der ausdrucksstärksten alttestamentlichen Aussagen über die göttliche Barmherzigkeit.