Translation of "dotować" into German

Koszty, które zgodnie z prawem UE ponoszą sami rolnicy, nie są dotowane.

Kosten, die nach dem Unionsrecht von den Erzeugern selbst zu tragen sind, werden nicht bezuschusst.

Jednakże ta część programu jest wyraźnie słabiej dotowana w ramach finansowych (artykuł 17), aniżeli inne cele.

Dieser Programmteil ist allerdings im finanziellen Rahmen (Artikel 17) deutlich geringer dotiert als andere Ziele.

Wciąż istnieją obszary, w których dotujemy działalność szkodliwą dla środowiska naturalnego.

Es gibt nach wie vor Bereiche, in denen wir Aktivitäten subventionieren, die umweltschädlich sind.

Rzeczywistość jest oczywiście taka, że w przypadku większości rolników płatności jednolite są w rzeczywistości dotowaniem naszej polityki taniej żywności.

In Wirklichkeit ist es doch so, dass die Betriebsprämien eigentlich zum Großteil unsere Politik der Nahrungsmittelsubventionierung unterstützen.