Translation of "eskalacja" into German

Elementy te monitorują również rozwój lub eskalację sytuacji awaryjnej, a także zapewniają bezpieczną ewakuację oraz wspomagają proces podejmowania decyzji w sytuacjach zagrożenia.

Sie überwachen außerdem die Ausbreitung oder Eskalation eines Notfalls sowie bieten zusätzlich sichere Entscheidungshilfe bei Evakuierung und Notfallmanagement.

Rynki powinny podlegać regulacji i nadzorowi, przede wszystkim w przypadku sektora finansowego, który, niekontrolowany, utorował drogę eskalacji bezprecedensowego zadłużenia.

Die Märkte brauchen Regulierung und Aufsicht, vor allem im Finanzsektor, der unkontrolliert den Weg für die Ausweitung einer beispiellosen Verschuldung geebnet hat.

Biorąc pod uwagę ostatnią eskalację przemocy, nie można o tym zapomnieć.

Das darf hinsichtlich der jüngsten Eskalationen nicht vergessen werden.

Europa musi jasno powiedzieć, że każda eskalacja wojny w Gazie będzie prowadzić do eskalacji naszej reakcji na tę wojnę.

Europa sollte deutlich machen, dass auf jede Steigerung des Krieges gegen Gaza eine Steigerung der Reaktion unsererseits auf den Krieg folgen wird.