Translation of "humorystyczny" into German

Reklamy z pewnością stanowią źródło kreatywności i tego typu zwroty czasem są wykorzystywane na skalę międzynarodową w celach humorystycznych.

Werbung ist zwar auch eine Quelle der Kreativität, und derartige Darstellungen werden manchmal bewusst in humorvoller Weise verwendet.

Napisał w humorystyczny sposób o swojej kłopotliwej skłonności... dostawaniu erekcji we wszystkich środkach komunikacji miejskiej

Er schrieb in allen komischen Details über seine unglückliche Tendenz in allen Arten von öffentlichen Verkehrsmitteln eine Erektion zu kriegen.

Ale ta uwaga nie miała brzmieć humorystycznie.

Aber das war nicht als lustige Bemerkung gedacht.

W wymienionej pracy przytoczono kilka niemal humorystycznych, ale zupełnie realistycznych przykładów; oto jeden z nich:

In dem Buch werden einige fast humoristische, dennoch aber realistische Beispiele angeführt, u. a. folgendes: