Translation of "obustronny" into German

Niemniej jednak liberalizacja musi postępować stopniowo i w sposób obustronny tzn. przy uwzględnieniu różnych interesów zainteresowanych krajów.

Dennoch muss diese Öffnung schrittweise und gegenseitig sowie unter Berücksichtigung der verschiedenen Interessen der betreffenden Staaten erfolgen.

Z drugiej strony przepis nie dopuszcza różnego traktowania obustronnego zawinienia organu celnego i płatnika.

Die Bestimmung erlaube andererseits nicht, in differenzierter Weise beiderseitiges Verschulden der Zollbehörde und des Zollschuldners zu berücksichtigen.

UE mogłaby zatem zaproponować poważną dyskusję na temat obustronnego przepływu migracji oraz wykorzystanie w tym celu konsultacji na wysokim szczeblu.

Vor diesem Hintergrund könnte die EU eine echte Diskussion über zweiseitige Migrationsbewegungen anregen und vorschlagen, den Rahmen der hochrangigen Konsultationen für diese Zwecke zu erweitern.