Translation of "pluskać" into German

Usłyszany pierwszy szum potoku wijącego się wśród wzgórz i pluskanie pstrągów.

Das erste Geräusch eines Bachs, der über Felsen plätschert, das Springen der Forellen.

Tam można się upajać niezmąconą ciszą, chyba że akurat będzie się pluskać jakaś cierpiąca na bezsenność ryba.

So kann man die himmlische Ruhe der Backwaters genießen — nur hin und wieder unterbrochen vom Planschen eines schlaflosen Fischs.