Translation of "rabat" into German

Rabat ten powinien być jednak traktowany jako rabat funkcjonalny, a nie jako rabat ilościowy.

Der Rabatt ist daher nicht zu den Mengenrabatten, sondern zu den operativen Rabatten zu zählen.

Eksporter ten stwierdził, że rabat ten już uwzględniono w cenach zgłoszonych przez spółkę.

Der Ausführer machte geltend, dass dieser Preisnachlass bereits in den von dem Unternehmen angegebenen Preisen enthalten gewesen sei.

Jak się zdaje, nadawcy komercyjni udzielali znacznie większych rabatów, szczególnie począwszy od 1998 r.

Die kommerziellen Rundfunkanstalten scheinen insbesondere seit 1998 erheblich höhere Nachlässe gewährt zu haben.

Kwestie te zostaną poruszone na konferencji ministerialnej, która odbędzie się w Rabacie w czerwcu 2005 r.

Diese Fragen werden auf der Ministerkonferenz in Rabat im Juni 2005 erörtert.