Translation of "rozliczać" into German

Ale kto lub co będzie się z nimi rozliczać?

Doch wer oder was wird mit ihnen abrechnen?

Każda praca jest rozliczana, nawet jeśli to znalezienie adresu.

Jede Arbeit wird angerechnet, auch wenn es nur darum geht, eine Adresse zu finden.

Dotacje na projekty rozlicza się na podstawie poniesionych kosztów kwalifikowalnych.

Die jeweiligen Beträge werden anhand der tatsächlich angefallenen erstattungsfähigen Kosten berechnet.

Dlatego proponuje się, aby kwoty odsetek rozliczać z płatnością salda końcowego na rzecz beneficjenta.

Daher wird vorgeschlagen, die Zinsbeträge mit den den Empfängern geschuldeten Restzahlungsbeträgen zu verrechnen.