Translation of "rufa" into German

W celu uniknięcia zanurzenia można wydłużyć rufę w ten sposób, że pawęż znajdzie się nad poziomem wody.

Um eine Eintauchung zu verhindern, kann das Heck verlängert werden, sodass der Heckspiegel oberhalb der Wasserlinie liegt.

Barierki pokładowe na statkach o długości L mniejszej niż 55 m, gdzie pomieszczenia dla załogi znajdują się tylko na rufie

Gangbordgeländer auf Schiffen mit L< 55 m und Wohnungen nur auf dem Hinterschiff

Z potężnymi nadbudówkami na dziobie i rufie przypominały pływające fortece.

Mit ihren großen Gefechtsaufbauten am Bug und am Heck wirkten sie wie schwimmende Festungen.

Jeżeli wiał od strony rufy, płynęły dość szybko, ale jeśli wiatr był przeciwny, podróż znacznie się wydłużała.

Bei Rückenwind kam ein Schiff ganz gut voran, Gegenwind bremste es jedoch deutlich ab.