Translation of "sukcesywnie" into German

Pozostałe odcinki autostrad będą obejmowane systemem sukcesywnie po każdorazowym oddaniu ich do użytkowania.

Weitere Autobahnabschnitte werden allmählich, jeweils nach deren Inbetriebnahme, ins System aufgenommen werden.

Odliczenie od podatku nieprzyznane z powodu niewystarczających przychodów w danym okresie obliczeniowym, przenoszone jest sukcesywnie na przychody z kolejnych okresów opodatkowania.

Die aufgrund fehlender oder unzureichender Gewinne im entsprechenden Rechnungsjahr nicht gewährte steuerliche Absetzung wird fortlaufend auf die Gewinne der darauf folgenden Besteuerungszeiträume übertragen.

Tematy w każdej grupie należy rozpatrywać sukcesywnie i formułować w stosownym czasie.

In jeder Gruppe sollten die Themen nacheinander abgearbeitet werden und zeitlich festgelegt sein.

Należy jednak sukcesywnie wdrażać nowe propozycje, aby nie nastąpiła stagnacja wewnątrz struktury.

Neue Vorschläge müssen jedoch sukzessive eingeführt werden, um zu verhindern, dass das System stagniert.