Translation of "synchronizacja" into German

Pamięci kwantowe okazały się skuteczne w tym zakresie dzięki aktywnej synchronizacji.

Quantenspeicher boten ein effizientes Mittel durch aktive Synchronisation.

Jednakże największe zaburzenia synchronizacji wewnętrznych rytmów ciała człowieka są spowodowane pracą zmianową.

Doch die größte Störquelle für die Synchronisierung des körpereigenen inneren Rhythmus ist die Schichtarbeit.

Pacjenci wykazali się upośledzoną zdolnością do synchronizacji informacji audiowizualnych, ale prawidłowo rozumieli treść prezentacji.

Wie sich herausstellte, war bei den Patienten das Timing der audiovisuellen Information, nicht aber die audiovisuelle Wahrnehmung beeinträchtigt.

Od czasu strategii lizbońskiej miały miejsce pozytywne starania synchronizacji koordynacji polityki zatrudnienia z polityką gospodarczą.

Seit Lissabon gab es positive Anstrengungen, die beschäftigungspolitische Koordinierung mit jener der Wirtschaftspolitik zeitlich zu synchronisieren.