Translation of "telefaks" into German

Wydaje się także, iż istnieją problemy natury technicznej utrudniające przesyłanie informacji o wypadkach drogą elektroniczną, ponieważ wciąż stosowane są inne, nieelektroniczne środki, takie jak telefaks.

Außerdem schient es technische Probleme bei der elektronischen Übermittlung von Meldungen zu geben, da weiterhin andere, nichtelektronische Methoden wie beispielsweise das Fax genutzt werden.

Obejmuje: funkcje odbioru telefaksu i telefonu oferowane przez komputery osobiste.

Eingeschlossen sind: von Personalcomputern bereitgestellte Antwortdienste für Telefax und Telefon.

24 W tych okolicznościach przesłanie zgłoszenia wywozowego telefaksem nie ma rzeczywistego oddziaływania na prawidłowe funkcjonowanie systemu refundacji.

24 Unter solchen Umständen hat die Übermittlung einer Ausfuhranmeldung als Telekopie keine wirklichen Auswirkungen auf das ordnungsgemäße Funktionieren des Erstattungssystems.