Translation of "uzda" into German

Dając upust swej niechęci do Hioba, będącej wyrazem całkowitego braku szacunku i panowania nad sobą, przypominali pozbawione uzdy zwierzęta, pędzące przed siebie bez opamiętania.

Seine Widersacher ließen ihrer Feindseligkeit ihm gegenüber sozusagen freien Lauf — ohne Zaum, gänzlich ohne Respekt und ungehemmt.

Ciągle wychodzi na zewnątrz, a ja nie mogę założyć jej uzdy.

Sie bricht immer aus, aber ich kann ihr kein Zaumzeug anlegen.

Daleko w tyle widzieliśmy owczarza na koniu. Koń nie miał założonej uzdy, tylko kantar.

Ganz weit hinten kam dann der Schäfer auf seinem Pferd dazu, das lediglich einen Halfter trug, kein Zaumzeug.