Translation of "wobec tego" into German

Pamiętam uczucie całkowitej bezsilności wobec tego, co przeżywała Gisèle.

Ich weiß noch genau, wie niedergeschlagen ich war angesichts dessen, was Gisèle erleiden musste.

Jakiego dziwnego przeżycia nie miał Adam na początku swego istnienia, i wobec tego czyim nie był synem?

Welches seltsame Erwachen zum Leben blieb dem ersten Menschen erspart, und wessen Nachkomme war er demnach nicht?

Komisja uważa wobec tego, iż Sąd postąpił słusznie, ograniczając się do stwierdzenia, że prawo wspólnotowe nie przewiduje tego rodzaju bezwzględnego prawa.

Das Gericht habe sich demzufolge zu Recht darauf beschränkt, die Existenz eines solchen generellen Rechts im Gemeinschaftsrecht auszuschließen.

Konieczne są wobec tego inicjatywy służące np. integracji w przyszłości kosztów zewnętrznych przy pomocy eurowiniety.

Notwendig sind folglich Initiativen, um z. B. über die Eurovignette zukünftig die externen Kosten zu integrieren.