Translation of "pretekst" into Greek

Chciałabym mieć dobry pretekst, ale to tylko czysta ciekawość.

Εύχομαι να είχα μια καλή δικαιολογία, αλλά είναι απλά περιέργια.

Każde wyjście, każda czynność były kolejnym pretekstem do seksu.

Όπου κι αν πηγαίναμε, ότι κι αν κάναμε ήταν ευκαιρία να κάνουμε σέξ.

Socjaliści sprzeciwili się przyjęciu tej dyrektywy pod pretekstem, że w jej zakresie nie uwzględniono niektórych kategorii pracowników.

Οι σοσιαλιστές διαφώνησαν με αυτήν την οδηγία με την πρόφαση ότι το πεδίο εφαρμογής της απέκλειε ορισμένες κατηγορίες.

Używając przepisów o przejrzystości jako pretekstu, sprawozdanie próbuje zatuszować bezpośrednią interwencję monopoli.

Mε το πρόσχημα των κανόνων διαφάνειας η Έκθεση προσπαθεί να εξωραΐσει την άμεση παρέμβαση των μονοπωλίων.