Translation of "tandetny" into Greek

Czy to możliwe, że zawsze byłeś taki nikczemny i tandetny jak teraz?

Είναι δυνατόν να ήσουν πάντα άθλιος και φτηνός όπως τώρα;