Translation of "dyktat" into English

W mojej książce, kontrola godzin pracy jest kwestią wyłącznie w zakresie kontroli krajowej, a nie poddaną dyktatowi Brukseli.

In my book, control of working hours is a matter exclusively for national control, not for Brussels diktat.

Jestem zachwycona ludźmi, którzy nie poddają się dyktatowi mody.

I so admire a man not hidebound by the dictates of fashion.