Translation of "jahwe" into English

Większość badaczy uważa, że Tetragram powinno się wymawiać: "Jahwe".

Most scholars believe that the Tetragrammaton should be pronounced "Yahweh".

Większość badaczy uważa, że Tetragram powinno się wymawiać: "Jahwe".

Most scholars believe that the Tetragrammaton should be pronounced "Yahweh".

Wyjaśnia to, dlaczego w pewnym leksykonie czytamy o „ich wrogości wobec niejahwistycznych sąsiadów i obstawaniu przy tym, że Jahwe nie ma sobie równego”.

That accounts for what a reference work calls “their hostility toward their non-Yahvistic neighbors, and the insistence on the uniqueness of Yahveh.”

Imię Boże w postaci „Jahwe” (czasami „Jahue”) stanowi po prostu próbę wyrażenia go w sposób bliższy pierwotnej hebrajszczyźnie.

“Yahweh” (sometimes “Jahveh”) is simply an attempt to express God’s name in a form nearer to the original Hebrew.