Translation of "ponury" into English
gloomy, morose, dour are the top translations of "ponury" into English.
pełen smutku, przygnębienia [..]
-
gloomy
adjectivepełen smutku, przygnębienia; taki, który wywołuje smutek, daje przykre wrażenie [..]
Nauka i środki masowej informacji kreślą przyszłość mieszkańców ziemi w ponurych barwach.
Science and the news media paint man’s future as gloomy.
-
morose
adjectiveSullen, gloomy; showing a brooding ill humour [..]
Rób to jak najczęściej, nie ograniczaj się w tym względzie, niech ponure myśli ustąpią pod naporem wesołych.
Exaggerate it, overdo it, crowd out the morose mood with happy thoughts.
-
dour
adjectiveexpressing gloom or melancholy [..]
Oni sa tacy ponurzy, a ja taki radosny.
'Cause they're so dour, and I'm so cheerful.
-
Less frequent translations
- grim
- somber
- dark
- sullen
- bleak
- dismal
- glum
- moody
- murky
- mournful
- saturnine
- dreary
- sombre
- low
- blue
- lugubrious
- drear
- austere
- blasted
- broody
- desolate
- doleful
- dreich
- grey
- grum
- miserable
- morbid
- sombrous
- sour
- sulky
- tenebrious
- uncheerful
- downcast
- downhearted
- sinister
- black
- drab
- obscure
- lurid
- joyless
- down
- cheerless
- gaunt
- sepulchral
- depressed
- dispirited
- down in the mouth
- glowering
- low-spirited
- brooding
- grave
- dim
- surly
- disconsolate
- darksome
- farouche
- seamy
- tenebrous
- marketable
- dejected
- down(p)
- forbidding
- lowering
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "ponury" into English
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Images with "ponury"
Phrases similar to "ponury" with translations into English
-
upstream apron · upstream blanket
-
dark moments
-
bleakly · darkly · dejectedly · dismally · drably · gloomily · glumly · grimly · loweringly · lugubriously · moodily · morosely · somberly · sombrely · sullenly
-
Death · Grim Reaper · Reaper · the Grim Reaper
-
Boletus luridus
-
Lurid bolete
-
Boletus luridus
-
dark thoughts