Translation of "rygorystycznie" into English

Wnioski dotyczące nowych przepisów będą rygorystycznie sprawdzane. Należy również spojrzeć z nowej perspektywy na istniejące prawodawstwo.

Proposals for new legislation will be rigorously tested, and existing legislation also needs a fresh look.

Dyrektywa ta, moim zdaniem, stosowana jest zbyt rygorystycznie i obecnie potrzebna jest większa elastyczność.

This directive, in my opinion, is being applied too strictly and greater flexibility is now required.

Chociaż w Tanzanii obowiązywał zakaz działalności kaznodziejskiej, nie był rygorystycznie przestrzegany.

Although the preaching work was then under ban in Tanzania, the ban was not rigidly enforced.

W celu ograniczenia tego wpływu, w odniesieniu do pewnych substancji zanieczyszczających we wniosku wprowadzono bardziej rygorystycznie dopuszczalne wielkości emisji, spójne z najlepszymi dostępnymi technikami.

In order to reduce these impacts, the proposal introduces some more stringent emission limit values, aligned with best available techniques, for certain polluting substances.