Translation of "baldachim" into Spanish
baldaquino, baldaquín, dosel are the top translations of "baldachim" into Spanish.
osłona umocowana nad tronem, łożem lub rozpostarta na drążkach, wykonana z ozdobnej tkaniny [..]
-
baldaquino
noun masculineosłona umocowana nad tronem, łożem lub rozpostarta na drążkach, wykonana z ozdobnej tkaniny [..]
Na niedużych, ozdobnych słupkach ze srebra zapewne opierał się baldachim lektyki Salomona (PnP 3:9, 10).
Es posible que el baldaquino de la litera de Salomón se apoyara en pequeñas columnas ornamentales de plata. (Can 3:9, 10.)
-
baldaquín
noun masculineosłona umocowana nad tronem, łożem lub rozpostarta na drążkach, wykonana z ozdobnej tkaniny [..]
Teraz, piękna Katiu wchodzisz pod baldachim kłaniając się nisko
Y ahora la bella Katia sube la escalera...Y entra en el baldaquín inclinándose
-
dosel
noun masculineW ciągu zaledwie kilku dni te pnącza dotrą do baldachimu.
En sólo cuestión de días, estas trepadoras logran llegar al dosel vegetal.
-
Less frequent translations
- toldo
- pabellón
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "baldachim" into Spanish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
Baldaquino
W niektórych baptysteriach, jak choćby w Marianie na Korsyce, nad basenem znajdował się dekoracyjny baldachim.
Algunos baptisterios, como el de Mariana (Córcega), contaban incluso con un elegante baldaquino, o dosel, sobre la pila bautismal.