Translation of "globalny" into Spanish

Mówi się, że globalne ocieplenie jest bezpośrednio związane z emisją dwutlenku węgla.

Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.

Podobnie jak inne rodzaje działalności w sektorze morskim, zarządzanie statkami ma charakter globalny.

Como todas las demás actividades marítimas, la gestión naviera tiene carácter mundial.

Właściwie każdy lud sięgający korzeniami zamierzchłych czasów zachował legendy o swoich przodkach, którzy przeżyli globalny potop.

Casi todas las antiguas civilizaciones tienen leyendas de antepasados suyos que sobrevivieron a un diluvio universal.

Z tych powodów istnieją różne prognozy dotyczące zmiany globalnego popytu, które są opracowywane przez kilka organizacji.

Por estas razones existen varias previsiones sobre la evolución de la demanda mundial, producidas por diferentes organizaciones.