Translation of "niby" into Spanish

Do pomiaru szerokopasmowego promieniowania elektromagnetycznego wykorzystywany jest wykrywacz wartości niby-szczytowych.

Se utilizará un detector de casi cresta para medir las radiaciones electromagnéticas de banda ancha.

Chciała, żeby ją zobaczył, niby przez zbieg okoliczności.

Sí, quería que él la viera allí, para hacerlo parecer como que fuera una coincidencia.