Translation of "czyj" into Finnish

Hej, czyj to włos?

Hetkinen, kenen hius tämä on?

W odniesieniu do elementów jakościowych należałoby ustalić, w jaki sposób i na czyją rzecz dany kontrolowany podmiot wykonuje swoją działalność.

Laadullisten seikkojen osalta pitäisi selvittää, miten ja minkä yksikön hyväksi asianomainen määräysvallan kohteena oleva yksikkö harjoittaa toimintaansa.

Pierwszy artykuł omawia, za czyim pośrednictwem karmił swoich namaszczonych naśladowców w I wieku n.e.

Ensimmäisessä kirjoituksessa kerrotaan niistä muutamista, joiden välityksellä hän antoi ravintoa voidelluille seuraajilleen ensimmäisellä vuosisadalla.

Lecz bardziej istotne od naszego wspólnego zgromadzenia jest to, w czyje imię to czynimy.

Mutta yhteen kokoontumistammekin tärkeämpi on Hän, jonka nimessä me kokoonnumme.