Translation of "zależnie" into Finnish

Birmański reżim dalej ogranicza podstawowe prawa człowieka i wolności, w tym dostęp do niezależnych źródeł informacji.

Viranomaiset vainoavat Karen-vähemmistöä, joka on etsinyt turvaa Thaimaasta, missä se elää äärimmäisessä köyhyydessä.

Uświadomiłam sobie, że niezależnie co powiem, jesteś tym kim jesteś.

Ymmärrän vasta nyt, että sinä tulet aina olemaan kuka olet.

Dyrektor jest całkowicie niezależny w zakresie wykonywania swych obowiązków, bez uszczerbku dla odpowiednich kompetencji Komisji i zarządu.

Hän vastaa toiminnastaan hallintoneuvostolle. Hän toimii tehtäviään suorittaessaan täysin itsenäisesti, mikä ei kuitenkaan rajoita komission ja hallintoneuvoston toimivaltaa.

Z kolei spółka będąca rezydentem nie jest opodatkowywana od dochodów spółek zależnych w chwili ich osiągnięcia.

Maassa asuvaa yhtiötä ei sitä vastoin veroteta tytäryhtiöidensä voitoista kyseisten voittojen toteutuessa.