Translation of "nieuchronnie" into French

Jednak takie przyjaźnie nieuchronnie pociągają za sobą smutne, a nawet tragiczne konsekwencje.

Néanmoins, les amitiés de ce genre ont immanquablement des conséquences douloureuses, voire désastreuses.

Internet przedmiotów, zgodnie z jego przeznaczeniem, nieuchronnie doprowadzi do powszechnej intelektualizacji otaczającej nas technosfery

De par sa vocation, l'IdO devrait obligatoirement entraîner une intellectualisation généralisée de la technosphère environnante

Wspomniane przepisy stosuje się następnie w sposób nieuchronny zarówno do osób fizycznych, jak i prawnych.

Ces règles sont donc inévitablement applicables tant aux personnes physiques qu’aux personnes morales.

trudności przedsiębiorstwa, stwierdzone przed dniem 23 maja 2001 r., nieuchronnie pozostają niezmienione,

les difficultés de l’entreprise constatées avant le 23 mai 2001 restent nécessairement inchangées,