Translation of "pierwotny" into French

Ponadto w ramach dbałości o lepsze stanowienie prawa pierwotny tekst dyrektywy został poprawiony i zredagowany.

De plus, le texte originel de la directive a été amélioré et clarifié dans l’intérêt d’une meilleure réglementation.

Są to raczej obyczaje dzikich, pierwotnych plemion. Nie powinniśmy się na to godzić.

Cet abattage est plutôt une coutume des tribus sauvages et primitives et ne nous ne pouvons l'accepter.

Najbardziej popularna koncepcja mówi, że życie pojawiło się spontanicznie z bulionu pierwotnego.

L'idée la plus répandue a été que la vie a émergé spontanément depuis la soupe primordiale.