Translation of "rdzeń" into French

Z czasem prehistoryczne góry uległy erozji, ale zimny i gęsty rdzeń nie zmienił położenia.

Ces montagnes préhistoriques ont été érodées par les éléments, mais leur racine très dense et froide est restée intacte.

Konstrukcja podtrzymująca gondolę będzie składać się z rury pod ciśnieniem oraz odkształcalnego auksetycznego rdzenia.

La structure soutenant la nacelle sera faite d'un tube sous pression est d'un cœur auxétique déformable.

Grecki odpowiednik słowa „pierwociny” (aparché) pochodzi od rdzenia o podstawowym znaczeniu „pierwszeństwo”.

Le mot grec rendu par prémices (aparkhê) vient d’un radical qui a pour sens premier “ ce qui est en avant ”.

Tych siedem tematów wyraża trzy rodzaje czynności (wskazanej przez rdzeń czasownikowy): prostą, intensywną i kauzatywną (sprawczą).

Ces sept radicaux verbaux reflètent l’idée exprimée par la racine verbale sous trois modalités : simple, intensive, causative.