Translation of "stewardesa" into French

W pierwszej kolejności oblicza się średnią dodatków otrzymywanych przez stewardesę lub stewarda podczas danego okresu rozliczeniowego.

En premier lieu, est calculée la moyenne des primes perçues par une hôtesse de l’air ou un steward pendant une période de référence donnée.

Zachowywałeś się tak, jakbyś sam był świętym, patronem stewardes.

En faisant comme si vous étiez le saint patron des hôtesses.

Oddała mi swoje płyty i właśnie została stewardesą.

Elle m'a donné tous ses disques et elle est hôtesse de l'air.

Zdaniem tego sądu czynności wykonywane przez stewardów i stewardesy u tych trzech przewoźników są prawie identyczne.

Selon cette juridiction, les activités exercées par le personnel navigant commercial au sein de ces compagnies sont quasi identiques.