Translation of "dziś" into Guarani

Niestety, ktoś poskarżył królowi Jerycha: ‛Dziś wieczorem przyszło tu dwóch izraelskich szpiegów’.

Péro oĩ heʼíva pe rréi Jericopeguápe: ‘Ange pyhare oúkuri mokõi isrraelíta omaña ñemi hag̃ua ñande yvýre’.

Zawsze, kiedy zaczynaliśmy podróż tą drogą, Mary wołała: „Myślisz, że zobaczymy dziś te niesamowite słoneczniki?”.

Pe tape roike mboyve, Mary oporandúva: “¿Ndépa ere jahechataha umi girasol ko’ára?”.

Moi umiłowani bracia i siostry, moi drodzy przyjaciele, to wielka radość być tu dziś z wami.

Che hermano ha hermanakuéra, amigokuéra ahayhuetéva, avy’aiterei aime haguére penendive ko árape.