Translation of "Pan" into Armenian

Obiecałyście, że będziecie pomagać Panu w ulżeniu ich brzemionom i będziecie ich pocieszać.

Դուք խոստացաք, որ կօգնեք Տիրոջը, որ թեթեւացնի նրանց բեռը եւ մխիթարի նրանց։

Jak wielu z was, usłyszałem w słowach proroka przemawiający do mnie głos Pana.

Ձեզանից շատերի նման, ես մարգարեների խոսքերն ընկալում եմ որպես ինձ ուղղված Տիրոջ խոսքեր։

Rozważ, jakie błogosławieństwa otrzymałeś, kiedy byłeś gromadzony przez Pana.

Խորհեք այն օրհնությունների մասին, որոնք եկել են ձեր կյանք, երբ դուք հավաքվել եք Տիրոջ կողմից:

Bo jeśli tak, to jestem na usługi drogiego pana.

Եթե վիճում եք, ապա պատրաստ եմ ես, պարոն:

W jednym z grobowców królewskich odnaleziono pięciu służących ułożonych stopami w kierunku pana, niejako gotowych powstać i znów mu usługiwać.

Թագավորական դամբարաններից մեկում գտել են հինգ տղամարդ–ծառաների՝ ոտքերով դեպի իրենց տերը՝ վեր կենալու եւ իրենց պարտականությունները նորից կատարելու պատրաստ։

Czytamy tam o „panu”, który potrzebował pracowników do swojej winnicy.

Հիսուսը հիշատակեց մի ‘տիրոջ’, որը ցանկացավ մարդ վարձել իր այգում աշխատելու համար։