Translation of "trawa" into Iloko

ruot is the translation of "trawa" into Iloko. Sample translated sentence: Decydującą rolę w tak wielkim rozprzestrzenieniu się traw odgrywa ich żywotność. ↔ Ti kinarukbosda ti maysa kadagiti makagapu nga agbiag ti nadumaduma a kita ti ruot.

trawa noun feminine grammar

bot. roślina z rodziny wiechlinowatych, zwykle w kolorze zielonym, rozłogowa lub kępiasta, o długich, wąskich liściach; [..]

+ Add

Polish-Iloko dictionary

  • ruot

    Decydującą rolę w tak wielkim rozprzestrzenieniu się traw odgrywa ich żywotność.

    Ti kinarukbosda ti maysa kadagiti makagapu nga agbiag ti nadumaduma a kita ti ruot.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "trawa" into Iloko

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "trawa"

Add

Translations of "trawa" into Iloko in sentences, translation memory

Staną się jak rośliny na polu, jak zielona trawa+
Malaylaydanto a kas iti mula ken berde a ruot,+
W procesie fotosyntezy liście wszystkich traw wytwarzają cukier.
Agpataud amin dagitoy a mula iti asukar iti bulbulongda babaen ti proseso a photosynthesis.
Lepka substancja wydzielana przez tę trawę unieruchamia i zabija larwy.
Ti napigket a substansia a patauden ti tanglag ti mangsilo ken mangpapatay iti igges.
Natomiast w nawiązaniu do odrodzenia swego ludu Jehowa obiecał, że w siedlisku szakali wyrośnie trawa, trzciny i papirusy.
(Jer 14:1, 2, 6) Iti sabali a bangir, maipapan iti pannakaisubli ti ilina, inkari ni Jehova a ti disso a pagyanan dagiti chacal maaddaan iti ruot, runruno, ken mulmula a papiro.
6 Staną się podobni do zielonej trawy na dachach,+
6 Agbalindanto kas berde a ruot kadagiti atep,+
Dzięki swemu spiczastemu pyszczkowi to sympatyczne zwierzę potrafi wyskubywać rośliny porastające wąskie szczeliny skalne, woli jednak żerować na wilgotnych terenach pokrytych delikatną trawą.
Nupay magaw-at dagiti alpaca dagiti ruot nga agtubo kadagiti rengngat iti kabatbatuan iti Andes babaen iti immarintiddog a sungoda, kaykayat dagitoy nga animal dagiti baresbes a pakagun-odanda kadagiti naganus nga uggot.
Natomiast Babilończyków plądrujących ‛dziedzictwo Boże’, Judę, przyrównano do jałówki podskakującej na miękkiej trawie (Jer 50:11).
(Jer 46:20, 21, 26) Iti panangkamkamda iti ‘tawid ti Dios,’ ti Juda, nayasping dagiti taga Babilonia iti naalikuteg a bumalasang a baka nga agkarkarukay iti naganus a ruot. —Jer 50:11.
Także Piotr cytuje Izajasza, gdy zwraca uwagę na trwałość dobrej nowiny: „Bo ‚wszelkie ciało jest jak trawa, a wszelka jego chwała jest jak kwiecie trawy; trawa usycha i kwiat opada, lecz wypowiedź Jehowy trwa na wieki’.
Inadaw pay ni Pedro ni Isaias tapno paneknekanna a ti naimbag a damag ket manayon: “Ta ‘isuamin a lasag kasla ruot, ket ti amin a dayagna kasla ti sabong ti ruot; ti ruot magango, ket ti sabong agtinnag, ngem ti sao ni Jehova agtalinaed nga agnanayon.’
Oznajmił on: „Moja wypowiedź [będzie] opadać jak rosa, jak łagodne deszczyki na trawę i jak rzęsiste ulewy na roślinność” (Powtórzonego Prawa 32:2).
(Deuteronomio 32:2) Ibumbunannag itatta dagiti Saksi ni Jehova ti mangted-biag a naimbag a damag maipapan iti Pagarian ti Dios inggana iti ungto ti daga.
Dwumiesięczne lwiątka biegają i bawią się — baraszkują jak kotki, biją się, rzucają na siebie i skaczą w wysokiej trawie.
Agsisinnirkoda a kas kadagiti kuting, aggiginnubalda, kumlebda kadagiti kaay-ayamda, sada aglagtolagto iti kaliddaan.
Jeżeli chcesz zrozumieć, dlaczego trawa jest zielona, pomyśl o czymś, co wydaje się nie mieć z nią nic wspólnego.
Tapno maawatam no apay a berde ti ruot, darepdepem ti banag a kaslattay awan pakainaiganna iti ruot.
Przed nami leży wioska Lengbati — skupisko chat wybudowanych z materiałów zebranych w buszu, z dachami pokrytymi grubą warstwą trawy.
Masungadanmi ti purok ti Lengbati, nga ayan ti kabalbalayan a naaramid kadagiti materiales a naggapu iti bakir ken naatepan iti napuskol a pan-aw.
Ponieważ tutejszą wulkaniczną glebę nawadniają obfite opady, Kamczatka ma bogatą szatę roślinną: rozmaite krzewy, trawy wysokości człowieka i prześliczne kwiaty polne, takie jak miejscowy gatunek wiązówki z rodziny różowatych.
Gapu ta masansan a matuduan ti bulkaniko a daga ti Kamchatka, nalasbang dagiti agtubo a mulmula, a pakairamanan dagiti babassit a kayo nga agbunga, ruot a kas katayag ti tao, dagiti nagpipintas nga atap a sabong, kas iti rosas a maawagan iti reyna ti kapatagan.
Dlatego o jajkach oraz drobiu i innych rodzajach mięsa na naszym stole możemy powiedzieć, iż to także trawa, tyle że przeobrażona przez metabolizm zwierzęcy.
Isu a kaaduanna, dagiti itlog ti manok, ken karne ti baka a kanentayo ket naproseso a ruot babaen ti metabolismo ti animal.
Były to małe, ale czyste chatki kryte strzechą z trawy.
Babassit dagitoy ngem nadalus a kalapaw a naatepan iti pan-aw.
Czasem rozkładali swe posłania w poczekalniach dworcowych, w oborach, w dżungli na trawie lub w wiejskiej izbie na klepisku z krowiego łajna, ale zdarzało im się też nocować w luksusowych hotelach i w pałacu radży.
No dadduma naturogda iti estasion ti tren, kulluong ti baka, karuruotan iti bakir, balay a ti kadsaaranna napalitadat’ ibleng ti baka, ngem no dadduma naturogda kadagiti agkakangina a hotel ken iti palasio ti raja.
Zimą „nigdy nie chwytał mróz, a trawa tylko przywiędła”.
Kabayatan ti kalam-ekna, “saan unay a makapaketter ti temperatura ken saan unay a nagango ti karuotan.”
Nieco wyżej zaczynają się bagniste okolice zwane Bigo Bog, porośnięte kępami trawy i wrzoścami.
Iti medio ngatuen pay isut’ makimbaba a Bigo Bog, lugar ti ruot a tussock ken pupuon ti heath.
NA BEZKRESNEJ, porośniętej trawą równinie afrykańskiej rodzi się dziecko.
ITI nalawa a karuotan iti Africa, adda maipasngay.
Wiele roślin przestaje rosnąć po utracie wierzchołka, trawa natomiast rozrasta się dalej, choćby jej szczytową część ścięła kosiarka lub zjadła krowa.
Isu a no mapatpat wenno araben ti baka ti murdongda, agtubo latta ti ruot, idinto ta matayen ti dadduma a mula.