Translation of "Mianowicie" into Italian

Dzisiaj niestety rozmawiamy o smutnej wiadomości, a mianowicie o śmierci Kobe Bryanta.

Oggi purtroppo parliamo di una notizia tragica, ovvero della morte di Kobe Bryant.

Powinno się to dokonać poprzez nowe zdefiniowanie celów, a mianowicie konwergencję, regionalną konkurencyjność i zatrudnienie oraz współpracę terytorialną

Tali risultati dovrebbero essere raggiunti mediante una ridefinizione degli obiettivi, cioè Convergenza, Competitività regionale e occupazione e Cooperazione territoriale

Ów wynik (a mianowicie 41,2 %) ostatecznie odbiega od wyniku zawartego w tabeli zaskarżonej decyzji (a mianowicie 38,61 %).

Tale risultato (vale a dire 41,2 %) si discosterebbe in definitiva dal risultato indicato nella tabella della decisione impugnata (vale a dire 38,61 %).

Ten proces doprowadziłby do rezultatu niepożądanego przez prawodawcę Unii, a mianowicie braku opodatkowania świadczenia rozpatrywanych usług.

Tale processo sfocerebbe in un risultato non voluto dal legislatore dell’Unione, ossia escludere dall’imposizione le prestazioni di servizi di cui trattasi.