Translation of "deportacja" into Italian

Doprowadzi to tylko do rozwoju pewnej postaci zalegalizowanej deportacji dzieci, a tego Haiti nie potrzebuje.

Questo porterebbe solo ad una sorta di deportazione legalizzata dei bambini di cui Haiti non ha bisogno.

Pragnę jednak podkreślić, iż nie chodzi tu o wykonywanie decyzji w sprawie zbiorowych deportacji.

Vorrei tuttavia sottolineare che non si tratta di dare esecuzione a decisioni di espulsione collettiva.

(e) „deportacja” oznacza wykonanie zobowiązania do powrotu, tj. faktyczne wydalenie poza terytorium państwa;

e) “allontanamento”: l’esecuzione dell’obbligo di rimpatrio comportante il trasporto fisico fuori dal paese;

Deportacja była traumatycznym przeżyciem, a przesiedleńców poniżano i upokarzano na wszelkie możliwe sposoby.

La deportazione fu molto traumatica e i malcapitati furono umiliati e privati della dignità in tutti i modi possibili e immaginabili.