Translation of "indywidualny" into Italian

Wyładunki mogą być dokonywane indywidualnie lub zbiorowo, przy określeniu odnośnych statków.

Gli sbarchi possono essere effettuati a titolo individuale o collettivo, indicando il nome dei pescherecci interessati.

Wzór formularza jest dość szczegółowy, lecz to indywidualny obywatel zdecyduje, które rubryki formularza wypełni.

Il formato standard è assai dettagliato, ma spetta al singolo cittadino decidere quali sezioni compilare.

Znacząca różnica ryzyka określana jest indywidualnie dla każdego przypadku przez właściwe organy.

Le autorità competenti individuano, caso per caso, la differenza significativa in termini di rischio.

Aby ochrona ta była możliwa, czasami konieczne są ograniczenia innych wolności indywidualnych.

Per farlo, è occasionalmente necessario limitare altre libertà personali.