Translation of "nieuwaga" into Italian

10 Może na przykład doszedłeś do wniosku, że przez nieuwagę bezmyślnie uraziłeś brata.

10 In maniera simile, oggi potremmo accorgerci di aver offeso un fratello senza volerlo, per leggerezza o disattenzione.

Chcę cię przestrzec, że możesz, nieświadomie poprzez niedyskrecję i nieuwagę... sprowokować plotki na swój temat.

Vorrei avvertirti che potresti, non volendo, per indiscrezione e sbadataggine, dare al mondo modo di parlare di te.

Pani Manning, jakkolwiek bylibyśmy ostrożni, wystarczy tylko chwila nieuwagi.

Signora Manning, la vera tragedia è che anche se siamo conducenti attenti basta un attimo di distrazione.