Translation of "pompatyczny" into Italian

Zerwanie owej niepisanej umowy stawia we właściwym świetle pompatyczną retorykę na temat znaczenia „europejskiego modelu społecznego”.

La rottura di questo accordo implicito mette nella giusta prospettiva la retorica pomposa sull'importanza del «modello sociale europeo».

Ale mówie sobie teraz, kiedy jestem przygnębiony, i kiedy zmuszam się do wysłuchiwania denerwujących i pompatycznych ludzi.

Eppure quando sono triste e mi ritrovo costretto ad ascoltare gente noiosa e ampollosa, mi dico:

Nie możemy wygłaszać pompatycznych przemówień dotyczących Europy, a potem nic nie robić.

Non possiamo tenere discorsi magniloquenti sull'Europa e poi non fare nulla.