Translation of "starannie" into Italian

Z uwagi na to, że banany są towarem łatwo psującym się, etapy te należy starannie zaplanować.

Poiché le banane sono un genere deperibile, tali fasi devono essere pianificate attentamente.

Przed rozpoczęciem badania z próbek do badań należy zdjąć folię ochronną i starannie je oczyścić.

Prima della prova è necessario rimuovere le mascherature e pulire accuratamente le provette.

Po drugie, Sąd naruszył zakres obowiązku starannego ustalenia okoliczności faktycznych.

Inoltre, il Tribunale traviserebbe la portata dell’obbligo di svolgere un’indagine accurata.

W tym drugim przypadku prowadzący badanie powinien starannie poinstruować osobę prowadzącą wywiad.

In quest'ultimo caso la persona incaricata di sentire il testimone dovrà ricevere informazioni precise dall'inquirente che conduce l'inchiesta.