Translation of "zaledwie" into Italian

Motocykl był utrzymany w dobrym stanie, miał niewielki przebieg i zaledwie dwa lata.

La motocicletta era in buono stato di manutenzione, aveva un chilometraggio ridotto e appena due anni di vita.

Nielogiczne byłoby wyciąganie wniosków odnośnie realizacji programu po upływie zaledwie roku.

Non è credibile, infatti, che dopo un anno soltanto sia già possibile effettuare una valutazione conclusiva.

Jest to więc zaledwie pierwszy krok prowadzący do innych uregulowań.

Si tratta pertanto solamente di un primo passo a cui seguiranno altre norme.