Translation of "naród" into Georgian

W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.

მომდევნო საუკუნეების განმავლობაში არც ეს ერი და არც ბევრი მისი მეფე არ ისმენდა ღვთის გაფრთხილებებს.

Królowa oświadcza, że ją samą i jej naród sprzedano na zagładę.

დედოფალმა უთხრა მეფეს, რომ თავისი ხალხი და თვითონ გაყიდულნი იყვნენ მოსასპობად.

Czy owe „kosztowności”, czyli szczere osoby, przyłączają się do prawdziwego wielbienia pod wpływem wspomnianego ‛zakołysania wszystkimi narodami’?

ნუთუ „ხალხთა შეძვრა“ განაპირობებს იმას, რომ „ხალხთა საუნჯე“ — გულწრფელი ადამიანები — ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის მიმდევრები ხდებიან?

Narody zaczną narzekać i biadać, gdyż zdadzą sobie sprawę z powagi sytuacji i prawdopodobnie zrozumieją, że rychło dosięgnie je zagłada.

როდესაც შეიგნებს, რომ განადგურება მოახლოებულია და შეიგრძნობს თავის მდგომარეობას, დედამიწის ყველა ერი მოთქმას მოჰყვება.