Translation of "opowiadanie" into Georgian

Z czasem zauważył, że zapamiętała wiele opowiadań, śledziła tekst w książce i rozpoznawała poszczególne słowa.

მან შეამჩნია, რომ დროთა განმავლობაში ბავშვმა დაიმახსოვრა ბევრი მოთხრობა; ასევე, ის კითხვის დროს თვალს ადევნებდა სტრიქონებს, არჩევდა სიტყვებს და იმას, თუ როგორ გამოითქმებოდა ისინი.

„Kiedy dotarła do mnie ta informacja”, opowiada Daniela, „tamta kobieta była już w szóstym miesiącu ciąży”.

„როცა ეს ამბავი გავიგე, ის ქალი უკვე ექვსი თვის ფეხმძიმე იყო“, — ამბობს ის.

Anwar opowiada: „Byłem wtedy uprzedzony do religii chrześcijańskich z powodu krucjat i inkwizycji.

ანვარი გვიამბობს: „ჯვაროსნული ლაშქრობებისა და ინკვიზიციის გამო უარყოფითი დამოკიდებულება მქონდა ქრისტიანული რელიგიების მიმართ.