Translation of "one" into Maya-Q'eqchi'

Już nigdy więcej ludzie nie będą walczyć ani ginąć na wojnie.

Maajoʼqʼe chik teʼyaloq, chi moko teʼkamq ebʼ li poyanam saʼ li ninqal yalok u.

Na długo przed dotarciem do końca tunelu nie potrzebowałem już niczyjej pomocy.

Toj maji’ yooko chi wulak sa’ xraqik li tunel, ink’a’ chik yookin chirajb’al lix tenq’eb’ li wamiiw.

Ponieważ dopiero przyjechałem do kraju, nie mówiłem dobrze po japońsku.

Vim kuv tsis nyob hauv lub teb chaws Nyij Pooj ntev, kuv hais lus Nyij Pooj tsis tshua zoo.